Κάθεται ο σύζυγος και διαβάζει αμέριμνος την εφημερίδα του,
όταν ξαφνικά τον πλησιάζει η γυναίκα του και του ρίχνει ένα χαστούκι. -
"Τι κάνεις, παιδί μου, είσαι τρελή; Τι σου έκανα ;"-
"Βρήκα στο σακάκι σου αυτό το χαρτάκι με γραμμένο πάνω το όνομα Μιράντα
και έναν αριθμό, του λέει έξαλλη εκείνη." -
"Μωράκι μου, παρεξήγησες. Μιράντα ήταν το όνομα του αλόγου στο οποίο
στοιχημάτισα χθες
στον ιππόδρομο και τα νούμερα από κάτω είναι ο αριθμός του λαχείου." -
"Αχ αγάπη μου, είμαι μια τρελή. Χίλια συγνώμη !"
Την άλλη μέρα ο σύζυγος διαβάζει πάλι την εφημερίδα του, όταν έρχεται η
γυναίκα του και τον χτυπάει στο κεφάλι με ένα τηγάνι. -
"Καλά, το έχεις χάσει τελείως ; Τι έπαθες πάλι ;" -
"Τηλεφώνησε το άλογο ! ! !".
--
Nispell
όταν ξαφνικά τον πλησιάζει η γυναίκα του και του ρίχνει ένα χαστούκι. -
"Τι κάνεις, παιδί μου, είσαι τρελή; Τι σου έκανα ;"-
"Βρήκα στο σακάκι σου αυτό το χαρτάκι με γραμμένο πάνω το όνομα Μιράντα
και έναν αριθμό, του λέει έξαλλη εκείνη." -
"Μωράκι μου, παρεξήγησες. Μιράντα ήταν το όνομα του αλόγου στο οποίο
στοιχημάτισα χθες
στον ιππόδρομο και τα νούμερα από κάτω είναι ο αριθμός του λαχείου." -
"Αχ αγάπη μου, είμαι μια τρελή. Χίλια συγνώμη !"
Την άλλη μέρα ο σύζυγος διαβάζει πάλι την εφημερίδα του, όταν έρχεται η
γυναίκα του και τον χτυπάει στο κεφάλι με ένα τηγάνι. -
"Καλά, το έχεις χάσει τελείως ; Τι έπαθες πάλι ;" -
"Τηλεφώνησε το άλογο ! ! !".
Nispell